1:30:00
de ce þi-a zis sã iei banii ºi sã fugi ?
Le puteai fi de folos pe vas !
1:30:04
- A vrut sã scapi cu viaþã !
1:30:07
- Un poliþist corupt,
fãrã nici un Dumnezeu,
1:30:09
are inima sã salveze
un nenorocit de schilod !
1:30:13
Asta nu se poate ! De ce ?
- Pentru Edie !
1:30:16
- Nu înghit varianta asta
pentru nimic în lume !
1:30:18
Chiar dacã ar fi aºa, nu cred cã te-ar
fi trimis tocmai pe tine s-o protejezi !
1:30:24
Atunci, de ce ?
1:30:27
- Pentru cã era prietenul meu !
- Nu, Verbal !
1:30:30
Nu era prietenul tãu.
Keaton nu avea prieteni.
1:30:33
Ce faci aici ?
1:30:34
Te-a salvat pentru cã aºa trebuia.
El dicta totul.
1:30:38
Keaton este Keyser Söze !
1:30:41
Numai un asemenea om putea sã ma-
nevreze tipi ca Hockney ºi McManus.
1:30:45
Numai el putea sã punã la cale
o identificare la Poliþie,
1:30:47
cu toate relaþiile pe care le avea
dupã atâþia ani de serviciu.
1:30:50
Numai el era în stare
s-o omoare pe Edie Finneran !
1:30:57
A fost gãsitã ieri într-un hotel
din Pennsylvania.
1:31:00
Împuºcatã de douã ori în cap.
1:31:06
Ce pãrere ai
despre Keaton acum, Verbal ?
1:31:11
- A omorât-o pe Edie ?
1:31:12
- S-a folosit de voi toþi sã ajungã
pe vasul acela.
1:31:13
Nu putea sã se ducã singur.
1:31:15
ªi numai el putea sã apese pe trãgaci
1:31:16
ca sã fie sigur
cã executã pe cine trebuie...
1:31:19
Singurul om care îl putea identifica.
- Numai prostii !
1:31:23
- Ai spus cã l-ai vãzut murind.
1:31:28
Chiar l-ai vãzut ?
Erai ascuns când a venit Poliþia.
1:31:31
Ai spus cã ai auzit împuºcãtura
înainte de a lua foc vasul.
1:31:34
Dar nu l-ai vãzut murind !
1:31:36
- Îl cunoºteam bine !
N-ar fi fãcut niciodatã...
1:31:38
- Te-a programat sã ne spui
exact ce voia !
1:31:41
ªtia cã suntem aproape,
tu singur ai spus asta !
1:31:44
De unde crezi tu
cã a venit presiunea politicã ?
1:31:46
De ce ai fost protejat ? Keaton a fost !
Imunitatea e rãsplata ta.
1:31:50
- Dar de ce eu ?
1:31:52
De ce nu Fenster sau McManus
sau Hockney ? De ce eu ?
1:31:54
Eu sunt un prost ! Un infirm !
De ce eu ?
1:31:57
- Tocmai pentru cã eºti infirm, Verbal.
ªi pentru cã eºti prost.