:14:00
Tullen kommer till New York och
söker svar - de hittar oss.
:14:04
- De griper efter halmstrån.
- Jag fingrades i arslet.
:14:07
Är det redan fredag?
:14:10
Just det, gullponken.
:14:12
Vill du ha en bit?
Jag älskar dig.
:14:15
Vem fan snodde lastbilen, då?
:14:20
- Vad sa du?
- Vem stal lastbilen?
:14:23
- Jag vill inte veta.
- Vem frågade dig, arbetaren?
:14:26
Skit i vem som gjorde det.
Vem är krymplingen?
:14:29
- Han är okej.
- Säger du. Hur vet jag det?
:14:31
Vad säger du?
Vad har du för bakgrund?
:14:33
Han heter Verbal.
:14:35
Verbal Kint.
:14:37
Verbal?
:14:38
Roger, egentligen.
Det sägs att jag pratar för mycket.
:14:42
Jag skulle just be
dig att hålla käften.
:14:44
- Vi har setts förr.
- I fängelset. Jag satt inne för bedrägeri.
:14:47
Du var i en konfrontation då också.
Vad hände?
:14:50
Jag gick fri.
90 dagars villkorligt.
:14:53
- Så det var du.
- Okej, hör på nu.
:14:57
Vi sitter alla här för
samma sak, eller hur?
:15:00
Vi är skyldiga oss själva
att tänka på vår värdighet.
:15:04
Fenster och jag
har hört om ett jobb.
:15:08
Lugna ner dig.
:15:10
Vad bryr du dig om vad
han har att säga?
:15:13
Jag pratar bara.
:15:15
Det verkar som om
mr Hockney är intresserad...
:15:18
...och Fenster är med.
:15:21
Du, då?
:15:24
Jag är intresserad.
:15:27
Du ser.
:15:28
Jag vill utnyttja min
rätt till mötesfrihet.
:15:32
Varför håller du inte käften?
:15:40
Du förstår inte.
:15:42
Nej.
:15:44
Det är du som inte förstår.
:15:46
Jag vill inte höra något från dig.
:15:49
Jag bryr mig inte om ditt jobb.
:15:56
Jag vill inte ha med
någon av er att göra.
:15:59
Ursäkta mig, men ni
kan dra åt helvete.