:43:01
Berätta allt, in i minsta detalj.
:43:23
Vi kom till Los Angeles och mötte
McManus hälare, Redfoot.
:43:27
Han hade ett bra rykte.
Verkade schysst.
:43:31
- Men vi borde ha vetat bättre.
- Hur är det?
:43:34
- Bra. Och du?
- Inte illa.
:43:38
- Hur är läget, Fenster?
:43:41
Det finns ingen orsak
att öppna den, eller hur?
:43:49
Du måste vara Keaton.
:43:52
Redfoot, Dean Keaton.
:43:54
- Todd Hockney och Verbal Kint.
- Verbal. Mannen med planen?
:43:59
Är ni intresserade av mer jobb?
:44:01
- Vi letar alltid efter extrajobb.
- Vi är på semester.
:44:06
Det var synd.
:44:08
Jag har tonvis med jobb,
men inget dugligt folk.
:44:10
- Inga som ni.
- Vad är det för jobb?
:44:13
En juvelerare från Texas, Saul -
:44:15
- hyr svit på ett hotel.
:44:18
Han värderar gratis.
Ibland köper han, ibland inte.
:44:21
Ryktet går att han bär
omkring på en massa pengar.
:44:25
Jag behåller varorna,
så får ni pengarna.
:44:29
- Det är enkelt.
- Hur är säkerheten?
:44:32
Några livvakter.
Ingenting som ni inte klarar av.
:44:35
Får jag kolla upp det?
:44:37
Jag hade inte väntat mig
något annat från dig.
:44:41
Kul att ses. Vi ringer.
:44:43
Njut av L.A.
Skaffa dig ett ligg.
:44:51
En kompis i New York säger
att du kände Spook Hollis.
:44:56
Jag har hört att ni
satt av en tid tillsammans.
:44:59
Bra kille, va?