:51:02
Køkkenet er lukket indtil middag.
Vi har kun kold mad og dessert.
:51:06
Kyllingevinger er ellers så lækre.
Er der helt sikkert lukket?
:51:10
Nu skal jeg se.
Jo, der er lukket.
:51:15
Så giv mig en pakke sukker eller to.
Hvad hedder du?
:51:21
- Helen.
- Pænt navn. Du ligner en Helen.
:51:24
Du og jeg er i salgsbranchen. Ved du,
hvorfor jeg er en elendig sæIger?
:51:29
Lad os sige, jeg kommer til en kunde,
der udviser lidt interesse.
:51:34
Jeg bliver fyr og flamme som et barn,
der har fået nyt kæledyr.
:51:39
Kæledyret er mit potentielle salg.
"Kære søde lille kæledyr... "
:51:44
Jeg aer det og klapper det
og dikker det...
:51:50
Jeg elsker mit slemme lille kæledyr.
"Du er slem!"
:51:55
Så tager jeg mit slemme kæledyr,
og sa...
:52:04
Jeg har slået det ihjel!
Jeg har slået mit salg ihjel!
:52:09
Det er ødelagt. Derfor må folk
som os to kæmpe. Har jeg ikke ret?
:52:17
Du er virkelig syg.
:52:20
Jeg går ud og hæIder nogle vinger
i frituregryden.
:52:25
Tak, Helen.
Nam-nam... vinge-snask.
:52:30
- Slog brættet noget løs i dit hoved?
- Hvad mener du?
:52:33
Du overtalte jo servitricen.
Hvorfor kan du ikke sæIge sådan?
:52:37
Det var bare sjov. Jeg er ligeglad
med vingerne. Vi har jo pizza i bilen.
:52:42
Du fik vingerne, fordi du slappede af.
Så kan man sæIge. Med selvtillid.
:52:47
Din far havde det i sig.
Hvorfor skal man altid aflorte dem her?
:52:52
- Far var smart, det er jeg ikke.
- Næ, men der er to slags smarthed.
:52:56
Boglig smarthed.
Det er ikke dig.
:52:59
Og gade-smarthed. Du kan tyde
andre mennesker præcis som din far.