1:15:00
- Velkommen til profferne.
- Det er ham!
1:15:04
Det er ham.
Kongen i egen person.
1:15:08
Så går vi i gang.
1:15:17
- Hvor blev han af?
- Tjek elevatorerne.
1:15:29
Hvor er han?
1:15:32
Hør efter!
Det tager kun et øjeblik!
1:15:47
- Hvad sker der?
- Gå langsomt.
1:15:51
Hvorfor? Er jeg i selskab
med en berygtet forbryder?
1:15:55
- Det er ham, der plyndrede banken.
- Vel gjorde jeg ej.
1:15:59
Det var måske en anden fedtklump
med et lillebitte hoved?
1:16:04
Har jeg et lille hoved?
1:16:10
Zalinsky...
1:16:15
Sig noget.
1:16:20
Mr. Zalinsky, jeg er Tommy Callahan,
Store Tom Callahans søn.
1:16:25
Det gør mig ondt med din far.
Han var en god mand.
1:16:30
- Lidt vel meget fyrrenåIsparfume.
- Det er luftfrisker fra en taxa.
1:16:35
Nu er det lokaliseret.
Næste skridt er at vaske det af.
1:16:40
- Hvad skete der egentlig?
- Han kom bagfra.
1:16:43
Efter at han havde basket mig
i hovedet med en hammer, -
1:16:47
fik han min revolver.
1:16:49
"Action 8" er snart tilbage
med flere detaljer fra røveriforsøget.
1:16:55
Callahan-fabrikken har eksisteret
i 70 år. De kan ikke bare lukke den!
1:16:59
Callahan-navnet står for kvalitet,
og det er det, jeg køber.