:08:02
puis ma tante, pendant la guerre,
et un jour, ce sera mon fils.
:08:06
Salut, papa.
:08:17
Ce que je suis fier de toi,
mon grand fils diplômé.
:08:21
Merci, papa.
:08:23
- Tu es en forme.
- Merci, M. Rittenhauer.
:08:25
- Ça va, M. Reilly?
- Très bien.
:08:28
On m'a enlevé un rein en avril,
mais il me reste l'autre.
:08:32
- M. Gilmore, de la banque.
- Ravi de vous revoir.
:08:35
Viens, on va rappeler à Gilmore
pourquoi il travaille avec nous.
:08:39
- Tu peux...
- Montrer ces chiffres à la compta.
:08:42
Mes amis scribouillards
et moi allons scribouiller.
:08:46
Vous aurez un compte rendu
d'ici cet après-midi.
:08:50
Les casques.
Si vous prenez un coup sans casque,
:08:53
ces machines vous videront
le crâne à la louche.
:08:59
Remuez-vous. Baissez la tête.
:09:04
Bordel de...
:09:06
Tout va bien?
:09:08
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Rien.
:09:09
- Danny. Ce nouveau gendre?
- C'est le roi des emmerdeurs.
:09:13
Tu es de retour. Bravo pour ce D+.
:09:16
Merci, Danny.
T'as l'air en forme, mon pote.
:09:24
- Salut.
- Comment ça va?
:09:26
Ça va? Content de vous voir.
:09:28
Comment ça va?
:09:30
- Hé, Sammy.
- Bienvenue au pays.
:09:32
Content de te revoir.
:09:35
On y est presque, Ron.
:09:37
Lou, j'ai des papiers à te faire signer.
:09:39
Salut, Louis.
Qu'est-ce que tu fais à l'atelier?
:09:42
Je devenais fou sur le quai.
Je suis venu là.
:09:45
- C'est quoi?
- Un polissoir.
:09:47
Je donne un petit coup
aux filtres à huile qui en ont besoin.
:09:51
- Je peux essayer?
- Je t'en prie.