:35:01
- Et vite.
- Oui, monsieur.
:35:06
- Vous voulez ma carte?
- Vite.
:35:09
Merci.
:35:23
Elle manque d'huile.
:35:25
Alors mets-en. Ce sera
ta punition pour ce numéro de clown.
:35:30
Et mets de l'essence, d'accord?
:35:32
Je vais demander le chemin
vers notre prochaine humiliation.
:35:36
Ta prochaine humiliation.
:35:39
- Quoi?
- Rien.
:35:47
Dites-moi, on est
à quelle distance de Davenport?
:35:50
35 kilomètres.
:35:52
- Je ne vois pas où c'est sur la carte.
- Achetez une autre carte.
:36:00
Bordel de...
:36:04
Nom de...
:36:26
Ça doit être sur la carte.
Davenport, je veux dire.
:36:29
Parce que vous dites
que c'est à 35 kilomètres.
:36:33
Et vous êtes très intelligent.
Donc, ça doit être sur la carte.
:36:37
- Je perçois le sarcasme.
- J'espère bien: Je fais tout pour.
:36:52
C'est une carte de l'lllinois
et on est juste avant l'lowa,
:36:56
où se trouve Davenport.
À 35 kilomètres d'ici.