1:15:04
Le voilà, mon ami. Le roi en personne.
1:15:08
Allons-y. Place à l'action.
1:15:17
Il est passé où?
1:15:18
Va par là. Je vais voir à la banque.
1:15:29
Où il est?
1:15:32
Écoutez. Il y en a pour une seconde.
1:15:36
Est-ce que quelqu'un...?
1:15:41
Bon Dieu.
1:15:47
- Il y a une émeute?
- Marche lentement.
1:15:50
- D'accord. Pourquoi?
- Pour rien.
1:15:53
- Je fraye avec un criminel notoire?
- Écrase.
1:15:55
- Le braqueur de banques.
- J'ai jamais braqué de banque.
1:15:59
Ouais, c'est ça, c'était
un autre gros avec une petite tête.
1:16:04
J'ai une petite tête?
1:16:15
Dis quelque chose.
1:16:20
M. Zalinsky? Tommy Callahan.
Le fils de Tom Callahan.
1:16:25
Désolé pour ton père.
C'était un type bien.
1:16:30
Tu as un peu forcé sur l'essence de pin.
1:16:33
C'est le désodorisant du taxi.
1:16:35
Bravo, tu as identifié le problème.
Maintenant, va te laver.
1:16:40
- Que s'est-il passé?
- Il a surgi derrière moi,
1:16:43
m'a donné de nombreux coups
de marteau sur la tête,
1:16:46
et j'ai jeté mon arme. J'ai des mômes.
1:16:49
Dès que nous aurons
plus de détails, Action 8 reviendra.
1:16:53
NIVEAU DES ESSAIS D
1:16:55
L'usine est dans ma famille depuis
70 ans. Vous ne pouvez pas la fermer.
1:16:59
Fiston, Callahan est un nom
prestigieux. C'est pour ça que j'achète.