1:23:03
Un demi-million de plaquettes
de freins vendues chez vous,
1:23:06
faites par le travailleur américain
pour le travailleur américain.
1:23:15
Eh bien, c'est d'accord.
Avec grand plaisir.
1:23:18
Je risque quoi?
C'est un excellent produit.
1:23:21
Ça alors. Tommy a vendu
un demi-million de plaquettes.
1:23:24
Tommy a vendu
un demi-million de plaquettes.
1:23:34
Qu'est-ce que ça peut faire?
La société sera à moi dans dix minutes.
1:23:39
M. Zalinsky, merci.
1:23:41
Merci, Tommy. Et merci à vous.
1:23:43
Vous trouverez
les plaquettes de freins Callahan
1:23:47
dans tous les magasins Zalinsky,
partout en Amérique du Nord.
1:23:52
Voilà donc une tragédie évitée
et une ville sauvée.
1:23:56
C'était Action News,
avec Nicole Taylor, en direct.
1:24:00
Bon. On s'en va.
1:24:02
Attends, gros tas.
T'as perdu tes actions.
1:24:05
- Tu devrais pas être ici.
- Parlons de ça, justement.
1:24:08
C'est plutôt vous
qui ne devriez pas être ici.
1:24:11
Qu'est-ce que c'est?
Oh, un rapport de police.
1:24:14
C'est quoi, cette histoire?
1:24:16
Paul Barrish a épousé en mai 1993
Beverly Barrish, alias Beverly Burns.
1:24:21
Beverly était mariée avec Paul
et mon père en même temps?
1:24:24
- Intéressant.
- Oui. Très osé.
1:24:27
Votre mariage avec mon père
n'a jamais été légal.
1:24:30
Ses actions appartiennent
donc à Tommy. M. Rittenhauer?
1:24:34
- Ça me semble juste. M. Reilly?
- En effet. M. Gilmore?
1:24:38
Absolument.
1:24:40
J'imagine
que tu ne me vends plus la société,
1:24:43
- n'est-ce pas, Tommy?
- Non, monsieur.
1:24:46
Je ne vois pas de quoi ils parlent.
1:24:48
- Ça se passera pas comme ça.
- C'est pas fini, Lee Harvey.
1:24:52
Voyons. Mandats d'arrêt:
1:24:55
Nouveau-Mexique, fraude postale.
Colorado, idem.
1:24:58
Et bientôt en Ohio,
fraude informatique.