:23:00
- Skulle gjerne få litt av det der...
- Du godeste.
:23:05
Å, gud... nei, Richard...
Du må spole tilbake...
:23:09
- Det vil koste deg...
- Kom hit, din drittsekk!
:23:12
Vent litt, folkens...
Nå virker den.
:23:16
Takk for at dere kom i dag for
å ønske to nye Callahaner velkommen.
:23:22
Min vakre kone Beverly
og min nye sønn Paul.
:23:25
Jeg føler meg som verdens
lykkeligste mann i dag.
:23:31
Nå trenger jeg deg, Tommy,
til å få fart i sakene!
:23:35
- Meg, pappa?
- Ja, du!
:23:39
Jeg tror ikke at... Ja vel.
:23:42
Rock'n'roll, Tommy!
:24:44
- Pappa...
- Ring etter ambulanse!