:07:02
- Încã mai ai maºina GTX?
- Da.
:07:05
ªi am pus în ea un Magnum 44
ºi un carton de ºase beri.
:07:08
Când ai o asemenea comoarã,
e ca o valizã.
:07:10
Ca o valizã...
Ce mai face gaºca din liceu?
:07:15
Nu ºtiu, Tommy. Nu mi-a plãcut
niciodatã gaºca din liceu.
:07:20
ªi fabrica de amortizoare
s-a închis.
:07:22
Da. Fir-ar sã fie! Sunã bine.
Ciocolatã topitã sub bord.
:07:31
Asta sigur o sã-i creascã valoarea.
:07:32
N-o sã ai probleme. Au un înveliº
subþire. Mã mir cã nu ºtiai.
:07:37
- Creierul tãu are un înveliº gros.
- Creierul tãu are înveliºul deasupra.
:07:44
- Vorbeºti?
- Mai taci, Richard!
:07:58
Ron, nu-mi spune cã banca
ne-a cerut sã aºteptãm.
:08:02
Orice firmã care încearcã sã aºtepte
rãmâne pe afarã.
:08:05
În domeniul pieselor auto,
ori te extinzi, ori mori.
:08:08
Nu existã altã direcþie.
:08:09
Tom, e vorba de un împrumut mare.
Poate cã, în loc sã împrumuþi,
:08:12
ar trebui sã îþi iei un asociat.
:08:15
Asta a fost ºi va rãmâne
o afacere de familie.
:08:19
Bunicul a fondat-o în '21,
:08:21
tata a þinut-o pe picioare
în timpul recesiunii,
:08:23
mãtuºa mea Irenne, a condus-o
când el a plecat pe front
:08:25
ºi într-o bunã zi
o va conduce fiul meu.
:08:27
- Salut tatã.
- Tommy!
:08:38
La naiba sunt mândru de tine.
Eºti domnul absolvent, nu?
:08:42
Mulþumesc, tatã.
:08:43
- Arãþi grozav bãiete.
- Mulþumesc, d-le Rittenhauer.
:08:47
Ce mai faceþi, d-le Reilly?
:08:48
Foarte bine. Mi-am scos un rinichi
în aprilie, dar mai am unul.
:08:53
Îl mai þii minte pe d-l Gilmore
de la bancã?
:08:55
- Da. Mã bucur sã vã revãd, d-le.
- Salut.
:08:57
Ce-ar fi sã vii cu noi?
:08:59
Trebuie sã-i reamintim lui Gilmore
de ce face afaceri cu noi.