1:05:07
Problem nere på frakten.
Datorn blev virrig.
1:05:12
Fel beställningar till fel kunder.
Det är ett helvete.
1:05:15
- Vi ringer kunderna och förklarar.
- Varannan order är annullerad.
1:05:22
Kunderna litar inte på oss.
Så nu kan vi inte betala banken.
1:05:28
Jag tror jag får en tumör...
1:05:32
Vi får prata med banken.
Vi har gjort affärer i 23 år!
1:05:37
Tommy, det är över.
Du gjorde ditt bästa.
1:05:41
Vi måste sälja till Zalinsky.
Jag flyger till Chicago.
1:05:45
- Vad händer med fabriken?
- Den får stänga.
1:05:48
Zalinsky struntar i jobben.
Han köper bara etiketten "Callahan".
1:05:53
- Såg ni Scanners?
- I morgon kl 18 är vi arbetslösa.
1:06:08
Säg inget. Jag har sabbat ditt liv
och du hatar mig. Nu packar jag-
1:06:13
och gömmer mig i ett mörkt håI.
1:06:21
- Hatar du mig?
- Jag fattar inte...
1:06:25
Jag garanterade snabba leveranser.
Fick du inte adresserna?
1:06:29
Jo, och allt stämde när jag
knappade in dem på datan.
1:06:33
- Det var så stort!
- Det var inte mitt fel.
1:06:41
Varför arkiverar du inte pappren?
1:06:45
- Bara för att du är egensinnig...
- Jag har sagt upp mig.
1:06:52
Michelle, vänta!