:39:02
Xerife, posso ver a sua casa
daqui. Estamos perto.
:39:05
Nirvana já vem.
O portal místico aguarda.
:39:07
Quer ficar quieto?
Vocês não entendem, não é?
:39:10
Se entrarmos na casa do Sid,
não vamos mais sair.
:39:14
Ei, Brutus! Sente!
:39:16
Sente! Bom menino.
:39:19
Tenho uma coisa pra você.
:39:24
Atenção, preparar,já!
:39:27
Hannah! Ei, Hannah!
:39:30
- Que é?
- O correio trouxe minha encomenda?
:39:32
- Eu sei lá.
- Como assim eu sei lá?
:39:35
Eu disse sei lá! Não ouviu?
:39:37
- Ah, não, Hannah!
- Que foi?
:39:39
- A Janie está doente!
- Não está nada!
:39:42
Vou ter que fazer
uma das minhas operações.
:39:45
No quarto do Sid, não.
:39:47
Devolva aqui!
:39:52
Oh, temos uma paciente,
enfermeira.
:39:56
Preparar a sala de operação.
:39:59
A paciente está pronta.
:40:03
Ninguém tentou um
transplante duplo...
:40:05
de cérebros antes.
:40:08
Agora a melhor parte.
Pinças!
:40:11
Não acho que este rapaz
fez faculdade de medicina.
:40:16
Doutor, você conseguiu!
:40:22
Janie já está melhor.
:40:25
- Mãe! Mãe!
- É mentira!
:40:28
Não sei o que ela disse,
mas é mentira!
:40:43
Nós vamos morrer.
Eu vou dar o fora!
:40:50
Trancada.
:40:52
Deve ter outra saída.