:22:02
- It's getting on my nerves!
- Are you saying you wanna lodge
a complaint with Star Command?
:22:05
Oh-ho, okay! Ooh, well, so you wanna
do it the hard way, huh?
:22:09
- Don't even think about it, cowboy.
- Oh, yeah, tough guy?
:22:22
The air isn't...toxic.
:22:26
How dare you open a spaceman's helmet
on an uncharted planet!
:22:29
My eyeballs could've been
sucked from their sockets!
:22:33
You actually think
you're the Buzz Lightyear?
:22:38
Oh, all this time
I thought it was an act!
:22:40
Hey, guys, look!
It's the real Buzz Lightyear!
:22:44
You're mocking me,
aren't you?
:22:46
Oh, no, no. No, no, no, no, no.
Buzz, look, an alien!
:22:49
- Where?
:22:56
Yes!
:22:59
- Whoa!
- Uh-oh.
:23:02
- It's Sid!
- Don't move!
:23:05
- I thought he was at summer camp.
- They must've kicked him out
early this year.
:23:08
- Oh, no, not Sid!
:23:11
- Incoming!
:23:14
- Who is it this time?
- I--I can't--I can't tell.
Hey, where's Lenny?
:23:18
- Right here, Woody.
- Oh, no, I can't bear
to watch one of these again.
:23:23
Oh, no, it's a Combat Carl.
:23:26
- What's going on?
- Nothing that concerns
you spacemen; just us toys.
:23:30
I'd better
take a look anyway.
:23:32
- Why is that soldier
strapped to an explosive device?
:23:36
That's why: Sid.
:23:38
- Hmm, sure is a hairy fellow.
:23:41
No, no, that's Scud,
you idiot.
:23:43
- That is Sid.
:23:45
- You mean that happy child?
- That ain't no happy child.
:23:49
He tortures toys,
just for fun!
:23:55
Well, then we've got
to do something.
:23:57
What are you doing?
Get down from there!