:01:03
Tu m'avais à l'oeil ?
:01:04
Tu te rends ?
:01:06
je suis invincible.
j'ai un chien à champ magnétique !
:01:10
Mon dinosaure dévore les chiens...
:01:13
à champ magnétique !
:01:16
En prison, Bart.
:01:18
Dis adieu à ta femme
et à tes chips.
:01:29
Tu nous as encore sauvés, Woody.
:01:31
Tu esmon adjointpréféré!
:01:34
jesuis ton seulami...
:01:40
Allez, on ramène le troupeau.
:01:42
Quandla route est...
:01:44
Escarpée, que tu es...
:01:46
A des lieues de ton lit douillet,
:01:49
Allez, cow-boy !
:01:50
Rappelle-toice queje te dis,
:01:53
Petit,jesuis ton seulami!
:02:01
Peut-être que d'autresse croient
Plus futés que moi,
:02:05
Plus forts, plusadroits.
:02:08
Ça sepeut.
:02:09
Maisaucun d'entre eux...
:02:11
Nepourrait t'aimerautant que moi.
:02:14
On est les rois !
:02:17
Et, au fildesannées,
:02:20
On continuera à s'aimer.
:02:24
C'est notre destin,je te le dis.
:02:29
jesuis ton seulami!
:02:35
But !
:02:39
Qu'en dis-tu ?
:02:41
C'est génial, maman.
:02:42
C'est ton anniversaire.
:02:44
Merci de me l'avoir achetée !
:02:46
Regarde ça !
C'est vraiment trop !
:02:49
Oui, je crois que ça ira.
:02:51
Ça restera jusqu'au déménagement ?
:02:54
Va chercher Molly,
tes amis vont arriver.
:02:57
C'est la fête, Woody !