:21:00
Daj mi to!
:21:03
Da vam pokaem neto, Guteru
i isjeckani Psu.
:21:06
Izgleda sam prihvaæen u vaoj kulturi.
:21:10
- Va ef, Andy,
je napisao svoje ime na meni.
:21:13
Sa trajnom bojom!
:21:16
Pa, moram se vratiti
popravku svoga broda.
:21:21
Ne dozvoli da
to utjeèe na tebe, Woody.
:21:23
Uh... to to? Ne znam, uh...
to to misli? Tko?
:21:26
Znam da je Andy
uzbuðen oko Buzza.
:21:28
Ali zna da æe uvijek imati
posebno mjesto za tebe.
:21:32
- Da, tavan.
- U redu, sad je dosta!
:21:35
- Hmm. Svestrana vezna traka.
:21:38
Gospodin Lightyear eli jo trake.
:21:41
Hmm?
:21:43
Sluaj ti, Light uino,
dri se dalje od Andyja.
:21:46
On je moj, i nitko mi
ga neæe uzeti.
:21:50
- O èemu ti to govori?
Gdje je ta vezna traka?
:21:55
I jo neto:
Prekini sa tim svemirskim stvarima!
:21:59
- Ide mi na ivce! - Hoæe reæi da æe
uloiti albu Zvjezdanom Zapovjednitvu?
:22:03
O, OK! Dobro, hoæe
na tei naèin, a?
:22:07
- Ne pomiljaj na to, kauboju.
- Jel', opasan momak?
:22:20
Zrak nije... zagaðen.
:22:23
Kako si se usudio otvoriti kacigu svemirskom
èovjeku na neucrtanoj planeti.
:22:27
Moje oèi su se mogle
isisati iz duplji!
:22:31
Ti stvarno misli
da si Buzz Lightyear?
:22:35
Sve vrijeme sam mislio
da je gluma!
:22:38
Hej, momci, gledajte!
Ovo je pravi Buzz Lightyear!
:22:41
Ti me ismijava, ne?
:22:43
O, ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne.
Buzz, vidi, vanzemaljac!
:22:47
- Gdje?