:14:16
Buzz Lightyear voor Stercommando.
:14:19
Ontvangt u mij?
:14:22
Geen antwoord?
:14:24
Mijn capsule.
:14:28
Dat gaat weken duren.
:14:31
Buzz Lightyear logboek,
sterredatum 4072.
:14:34
Uit de koers geraakt
op weg naar sector 1 2.
:14:38
Geland op een hele rare planeet
en ontwaakt uit m'n hyperslaap.
:14:45
Terrein lijkt vrij onstabiel.
:14:48
Samenstelling van lucht onzeker...
:14:50
...en geen teken
van intelligent leven.
:14:57
Laat ik je schrikken?
:14:59
Dat was niet de bedoeling.
Ik ben Woody...
:15:02
...en dit is Andy's kamer.
Dat wou ik even zeggen.
:15:06
En er is een misverstandje.
:15:09
Dit is namelijk mijn plek.
:15:11
De arm der wet. Dat werd tijd.
:15:13
Buzz Lightyear. Heelalbeveiliging.
Bij vergissing hier geland.
:15:18
Bij vergissing, ja.
:15:20
Het bed is dus mijn plek.
:15:22
M'n turbo's zijn leeg. Gebruiken
jullie nog fossiele brandstof?
:15:27
Voornamelijk AA's.
:15:29
Dekken. Wie is daar?
:15:31
Niet schieten. Vrienden.
:15:34
Ken jij die levensvormen?
:15:36
Speelgoed van Andy.
-Goed, kom maar boven.
:15:39
Buzz Lightyear. Ik kom in vrede.
:15:42
Wat ben ik blij
dat je geen dinosaurus bent.
:15:47
Ik dank jullie
voor deze vriendelijke ontvangst.
:15:50
Waar is die knop voor?
:15:52
Let maar 's op.
:15:54
Buzz Lightyear grijpt in!
:15:56
Dat heeft Woody ook.
Maar dan 'n touwtje.
:15:59
En 't klinkt
alsof ie net overreden is.