:20:00
ik had macht
:20:02
wekte ontzag
:20:05
maar dat is nu voorbij
:20:07
en ik ben de jongen kwijt
die ik aanbad
:20:13
't is ongelogen
:20:14
heel vreemd wat mij overkomt
:20:21
't is heel vreemd
:20:28
heel vreemd wat mij overkomt
:20:33
je kunt er niet omheen:
:20:38
heel vreemd
:20:52
Eindelijk.
:20:55
Wie heeft mijn hoed?
:20:57
Ik ben Woody. Hallo, allemaal.
:21:01
Geef hier.
:21:03
Hagedis en Veerhond. Ik geloof...
:21:06
...dat ik geaccepteerd ben.
Het opperhoofd heeft me beschreven.
:21:11
Met onuitwisbare inkt.
:21:14
Ik ga maar 's verder met repareren.
:21:20
Trek 't je niet aan.
-Wat niet? Wie?
:21:25
Ik weet dat Andy Buzz leuk vindt.
:21:28
Maar voor jou
heeft hij 'n speciaal plekje.
:21:31
De zolder, ja.
:21:33
Nu is het genoeg.
:21:36
Enkelvoudige hechtstrook.
:21:38
Mr Lightyear wil plakband.
:21:42
Luister 's, Lichthal.
:21:44
Blijf uit de buurt van Andy.
:21:47
Die laat ik me dus niet afpakken.
:21:49
Wat kletsje nou?
Waar blijft die hechtstrook?
:21:55
Hou op met ruimtevaardertje spelen.
Ik word er bloednerveus van.