:30:02
Verdwaald speelgoed.
:30:09
Logboek: De lokale sheriff en ik
zijn bij 'n groot brandstofstation.
:30:13
Jij.
:30:35
Mijn naviga...
-Hou je kop, idioot.
:30:38
Geen paniek, sheriff.
:30:40
Juist wel.
Ik verdwaald, Andy weg...
:30:43
...en allemaal jouw schuld.
:30:46
Mijn schuld?Jij duwde me.
:30:49
Jij kwam met die
stomme kartonnen capsule...
:30:53
...en pakte mij alles af.
:30:55
En jij zet de veiligheid
van het heelal op 't spel.
:30:59
Wat kletsje nou?
:31:02
Aan de rand van het heelal
bouwt keizer Zurg een wapen...
:31:06
...dat 'n hele planeet kan wegvagen.
:31:09
Alleen ik ken
het zwakke punt van dat wapen.
:31:13
En jij vertraagt mijn rendez-vous
met Stercommando.
:31:19
Jij bent een stuk speelgoed.
:31:23
Niet de echte Buzz Lightyear.
Een actiefiguur.
:31:26
Jij bent een kinderspeeltje.
:31:30
Jij bent zielig ventje.
Ik voel met je mee. Vaarwel.
:31:35
Opgeruimd staat netjes, mafkees.
:31:38
Rendez-vous met Stercommando.
:31:49
Zonder Buzz kan ik me niet vertonen.
:31:53
Buzz. Kom terug.
:31:54
Ga weg.
:31:56
Nee, Buzz.Je moet terugkomen.