:49:05
Wat ben ik blij jullie te zien.
:49:07
Ik wist 't.
-Hoe kom je daar?
:49:10
Dat is een te lang verhaal.
Vangen.
:49:16
Ik heb het. Woody.
:49:18
Nu ergens aan vastbinden.
:49:21
Ik weet wat beters.
Niet vastbinden.
:49:24
Vergeten jullie
wat ie met Buzz heeft gedaan?
:49:28
Mag ie zomaar terug?
:49:30
Je snapt er niks van, Potato Head.
:49:34
Buzz is hier bij me.
-Je liegt.
:49:38
Nee. Buzz, laat 's zien
datje niet dood bent.
:49:45
Wacht even.
:49:47
Laatje handjes 's wapperen.
:49:53
Heel leuk... Nu serieus.
:49:55
Woody, waar ben je?
:49:57
Buzz is daar niet.
:50:00
Hallo Buzz.
Zwaai maar 's naar dejongens.
:50:04
Hallo. Op naar de oneindigheid.
:50:08
Dat is Buzz.
:50:10
We laten ze even
onze nieuwe handdruk zien.
:50:16
Daar zit 'n luchtje aan.
:50:18
We zijn vrienden, hè?
:50:20
Nou en of. Kom hier.
:50:23
Vind ik ook.
:50:25
Zie je nou? Geef hier die lampjes.
-Wacht.
:50:29
Bedonder jij ons?
-Welnee.
:50:36
Walgelijk.
-Jullie snappen 't niet.
:50:41
Ik hoop dat Sid je stemmetje opereert.
:50:45
Blijfstaan. Help ons.
't Is hier zo erg.
:50:49
Kom op.
-Doorlopen, mensen.
:50:53
Kom terug, Slink.
:50:56
Alsjeblieft. Luister naar me.