:54:03
Waarom ben jij m'n maatje?
:54:05
Iedereen was bezet.
:54:16
Zag je maar hoe erg Andy je mist.
:54:42
Haal die gereedschapkist
van me af.
:54:47
Toe nou, Buzz...
:54:50
Ik kan 't niet alleen.
Je moet me helpen.
:54:55
Ik kan niemand helpen.
:54:59
Natuurlijk wel. Haal mij hieruit.
:55:01
Dan maak ik je los
en vluchten we.
:55:04
Waarheen? 't Maakt niets uit.
:55:08
Je bent gevallen.
Je bent in de war.
:55:12
Nee, voor 't eerst heb ik 't door.
:55:15
Je had gelijk.
Ik ben geen ruimteverkenner.
:55:19
Ik ben 'n stom stuk speelgoed.
:55:22
Speelgoed is veel beter
dan 'n ruimteverkenner.
:55:27
Vast wel.
-Serieus.
:55:29
Die jongen hiernaast
vindt je geweldig.
:55:32
Niet omdatje
een ruimteverkenner bent.
:55:35
Omdat je zijn speelgoed bent.
:55:39
Waarom wil ie mij?
:55:40
Waarom jou?
Omdatje een Buzz Lightyear bent.
:55:45
Al het speelgoed is jaloers op je.
:55:48
Je hebt vleugels.
Je geeft licht.Je praat.
:55:52
Je helm maakt 'n sis-geluid.
:55:55
Je bent cool.