1:01:07
Ik kom al.
1:01:24
Stomme hond.
1:01:33
Allemaal achterover.
1:01:39
Vluchtleiding?
Is lanceerplatform voltooid?
1:01:42
Raket staat gereed...
1:01:45
...en we voeren nu
de ontstekingsstaven aan.
1:01:49
Houd u klaar.
1:01:53
Mam, waar zijn de lucifers?
1:01:55
Ik heb ze al.
1:01:57
Gelukkig. Maak me los.
1:02:00
Alles is onder controle.
1:02:04
Wat doeje?
1:02:06
Houston, ik verzoek toestemming
voor lancering.
1:02:10
Hé? Hoe kom jij hier?
1:02:14
Jij mag straks op de barbecue.
1:02:21
Toestemming voor lancering?
1:02:24
U mag lanceren.
1:02:25
Lancering 10 seconden na nu.
1:02:30
Aftellen: Tien, negen, acht...
1:02:40
STEEKZE OP.
1:02:45
Er is hier geen plaats
voor ons allebei.
1:02:49
Het water is vergiftigd.
1:02:52
Hij is kapot.
1:02:54
Wie is er hier kapot, knul ?
1:02:57
Ja, ik heb 't tegen jou,
Sid Philliss.