:34:05
- Vê por onde vais!
- Desculpa.
:34:23
Que porto espacial.
Bom trabalho, Woody.
:34:27
PLANETA ASSASSINO
:34:29
MUCO ALIENÍGENA
:34:32
DERROTAR UM ALIENÍGENA
:34:35
Posso jogar ao Buraco negro?
Por favor? Por favor?
:34:37
Andy!
:34:38
Precisamos de uma nave
que vá para o sector 12.
:34:40
Não, Buzz! Por aqui.
:34:43
- Vi uma nave especial.
- Com hiperportência?
:34:46
Hiperpotência hiperactiva.
:34:49
E relva estelar.
:34:51
Onde? Não vejo...
:34:53
...uma nave espacial!
:34:55
Jogo da Grua Espacial -
Pronto a Lançar
:34:57
Prepara-te, Buzz. E...
:35:01
Quando eu disser agora,
salta para o cesto. Buzz!
:35:05
PRÉMIO
:35:09
Isto não me pode estar
a acontecer.
:35:21
- Um estrangeiro.
- Do exterior.
:35:25
Saudações. Chamo-me Buzz
Lightyear. Venho em paz.
:35:40
Isto é uma emergência
intergaláctica.
:35:42
Tenho de requisitar a vossa nave
para o sector 12.
:35:44
Quem manda aqui?
:35:47
A garra.
:35:51
A garra é a nossa mestra.
:35:53
Ela escolhe quem vai
e quem fica.
:35:55
Isto é absurdo.
:35:57
Palerma, tens miolos aí?
:35:59
Toma lá isto! E isto!