:36:02
Não! O Sid!
:36:04
Baixa-te!
:36:08
- Que se passa contigo?
- Foste tu quem subiu...
:36:11
A garra. Está a mexer-se.
:36:18
Fui escolhido.
:36:21
Adeus, meus amigos.
Vou para um lugar melhor.
:36:24
Apanhei-te!
:36:27
Um Buzz Lightyear?
:36:29
Impossível!
:36:46
Sim!
:36:48
Buzz! Não!
:36:55
- Ele foi escolhido.
- Ele tem de ir.
:36:57
Que estão a fazer? Parem!
Parem, seus fanáticos!
:37:04
Bestial! Prémios duplos!
:37:09
Vamos para casa brincar.
:37:26
Xerife, estou a ver o teu prédio.
Estás quase em casa.
:37:29
Estamos a alcançar o nirvana.
O portão místico aguarda-nos.
:37:31
Está calado! Vocês não
entendem, pois não?
:37:34
Assim que entrarmos em casa
do Sid, não voltaremos a sair.
:37:38
Scud! Rapaz. Senta-te.
Lindo menino.
:37:42
Tenho uma coisa para ti.
:37:47
Pronto, preparar... já!
:37:50
Hannah! Hannah!
:37:53
- Chegou um pacote para mim?
- Não sei.
:37:56
- Não sabes?
- Não sei.
:37:59
Não, Hannah.