:04:01
Эй, ветчина, смотри.
Я - Пикассо!
:04:03
- Мне по барабану.
- Ты, невежественная свинья!
:04:07
А ты на что пялишься,
шайба хоккейная?
:04:13
- Эй, Сержант, видел Слинки?
- Сэр! Никак нет, сэр!
:04:16
Ладно. Эй, спасибо.
Вольно.
:04:20
- Эй, э-э, Слинки?
- Я тут, Вуди.
Т-теперь я играю красными.
:04:24
- Нет. С-Слинк...
- О, ну, хорошо.
Играй красными ты, если хочешь.
:04:27
Н-не сейчас, Слинк.
У меня плохие новости.
:04:29
- Плохие новости?
- Ш-ш, ш-ш, ш-ш!
:04:33
- Позови всех на общее
собрание и расслабься.
- Будет сделано.
:04:36
Расслабься!
:04:38
Всеобщее собрание, всем присутствовать!
Змей, Робот, к трибуне, пожалуйста.
:04:45
Эй, Грифель, Пли!
:04:49
О! Ты снова в меня попал.
:04:51
Грифель, ты специально тренировался.
Быстрейшие кнопки Запада.
:04:55
Эй, ребята, собрание.
Давайте, давайте.
:04:58
Так, где этот... О.
:05:00
Эй, кто брал мой планшет?
:05:05
- Э-э, как дела, Рекс?
- Ты испугался? Скажи честно.
:05:08
На этот раз я почти испугался.
:05:10
О, я ищу тут чего-то пугающего,
но никак не могу это прочувствовать.
:05:14
Мне кажется,
выходит просто назойливо.
:05:17
О! О, привет, Бо.
:05:19
Я хотела поблагодарить, тебя, Вуди.
Ты спас мою отару.
:05:22
О, да это так, пустяки.
:05:25
Как думаешь, что если кто-то ещё
присмотрит сегодня ночью за моими овцами?
:05:30
О, да. Я...
:05:32
Не забудь, я лишь в паре коробок отсюда.
:05:38
Быстрей, быстрей.
Мелкие игрушки - впереди.
:05:41
Эй, Вуди, начинай.
:05:49
О, спасибо, Майк.
Так... О, э. Шаг назад.
:05:53
- Разрази меня гром.
- Так. Спасибо.
:05:57
Привет. Как слышно?
Так лучше? Отлично.
:05:59
Кто-нибудь меня не слышит?
Там, на полке, вы меня слышите?
Великолепно.