:58:09
О, да!
:58:11
Время для старта! У-у!
:58:15
Через тернии - к звёздам!
У-у-ху!
:58:27
Назад! Назад!
:58:29
Лежать! Лежать!
:58:31
Так, что же делать?
Давай, Вуди, думай.
:58:36
Ребята!
:58:39
Нет, нет, нет, нет, стойте!
Подождите. Послушайте. Пожалуйста!
:58:41
Там, внизу, замечательная игрушка,
и... его разнесут на кусочки
через пару минут,
:58:45
и всё из-за меня.
:58:47
Мы должны спасти его.
:58:50
Но мне нужна помощь.
:58:59
Пожалуйста. Он - мой друг.
:59:02
Единственный, какой у меня есть.
:59:18
Спасибо.
:59:19
Хорошо, мне кажется, я знаю,
что нужно делать.
:59:21
Нам предстоит нарушить пару правил,
но если это сработает,
это поможет нам всем.
:59:37
Хьюстон - Управлению Полётами.
Отвечайте, Управление.
:59:39
Стартовая площадка подготавливается.
:59:44
Так, слушайте все.
Толкач должен быть здесь.
:59:47
Уткан - здесь. Ножки?
:59:50
Вы - вместе с Утканом.
:59:52
Я и Боб-Каток остаёмся на месте
до сигнала. Ясно?
:59:55
Отлично. За дело!