:13:02
S poti! Prihajam! Prihajam!
:13:15
Hej, poglejte, laser se mu prige.
Tukaj ima, Zurg!
:13:19
Hitro, naredite prostor.
Tukaj pristane vesoljska ladja.
:13:22
In to naredi tako.
In obvlada karate!
:13:25
Pridite dol, fantje!
Èas je za igre!
:13:42
-Kaj je?
-Ali ga vidi?
:13:44
-Kaj je tam zgoraj?
-Woody, kdo je tam zgoraj s tabo?
:13:48
-Woody?
:13:50
-Kaj poèenja pod posteljo?
-Uh, niè, niè.
:13:54
Preprièan sem, da je bil Andy
le malce razburjen, to je vse.
:13:56
Preveè torte in sladoleda verjetno.
Samo napaka!
:13:59
Ta napaka sedi na tvojem mestu, Woody.
:14:03
Ali si bil zamenjan?
-Kaj sem vam rekel prej?
:14:06
Nihèe ne bo zamenjan.
:14:09
Sedaj pa bodimo vljudni in zaelimo,
karkoli e je tam zgoraj...
:14:12
lepo dobrodolico v Andijevi sobi.
:14:40
-Buzz Lightyear klièe Zvezdno Poveljstvo.
:14:43
Oglasite se, Zvezdno Poveljstvo.
:14:45
-Zvezdno Poveljstvo, oglasite se.
Me sliite?
:14:48
Zakaj ne odgovorijo?
Moja ladja!
:14:54
Sranje! Popravilo bo trajalo tedne.
:14:57
Buzz Lightyearov dnevnik,
zvezdni èas 4-0-7-2.