:32:03
vzel vse, kar mi je bilo pomembno...
-Ne govori mi o pomembnosti!
:32:05
Zaradi tebe je ogroena
varnost celega vesolja!
:32:08
Kaj? O èem govori?
:32:10
Ravno zdaj, nekje na robu
galaksije, Emperor Zurg...
:32:13
skrivaj gradi oroje...
:32:16
z moèjo, ki lahko unièi cel planet!
:32:18
Samo jaz imam informacijo,
ki odkrije ibko toèko tega oroja.
:32:22
In ti, moj prijatelj,
si odgovoren
:32:25
za zamudo na sestanek
z Zvezdnim Poveljstvom!
:32:29
Ti... si... igraèa!
:32:32
Nisi pravi Buzz Lightyear!
Ti si...
:32:34
Ti si akcijska figura!
S tabo se otroci igrajo!
:32:39
Si alosten, èuden moièek.
In smili se mi.
:32:44
-Nasvidenje.
-Kaj res? e dobro, ti zmeanec!
:32:48
-"Sestanek z Zvezdnim Poveljstvom."
:32:52
-Hej, èrpalkar!
-Govori meni?
:32:54
-Ja, èlovek. Mi lahko pomaga?
-Pizza Planet? Andy!
:32:57
-Ali ve kje je Cutting Bulovar?
-O, ne!
:33:00
Ne morem se prikazati tam brez Buzza.
:33:04
-Buzz! Buzz, pridi nazaj!
-Pojdi stran!
:33:07
Ne! Buzz, mora se vrniti!
:33:10
-Nael sem vesoljsko ladno!
:33:15
Vesoljska ladja, Buzz!
:33:19
Pohiti, èlovek!
Pizze se hladijo!
:33:23
Cutting Bulovar?
-Ja, ja, v katero smer?
:33:27
Si preprièan, da se bo ta
vesoljska tovorna ladja vrnila v pristanièe
:33:30
-ko razvozi zaloge hrane?
-Aha.
:33:32
In ko prideva tja, bova lahko
poiskala naèin, da te poljeva domov.
:33:37
-Potem se pa vkrcajva.
-Ne, ne, ne, poèakaj, Buzz! Buzz!
:33:40
-Vkrcajva se zadaj. Nihèe naju ne bo videl.
-Zavrnjeno.
:33:43
V skladièu ni varno.
:33:46
-Bolj varna bova v kokpitu.
-Ja, ampak...
:33:48
-Buzz! Buzz!
-Dvakrat levo in desno, je tako?
:33:52
-Hvala za napotke.
-Zapomni si, fant...
:33:55
-Buzz!