:07:00
Unutma, sadece
bir iki blok uzaktayým.
:07:05
- Hadi, hadi !
- Küçük oyuncaklar önden.
:07:11
Hey, Woody, gel artýk.
:07:19
- Oh, teþekkürler, Mike.
:07:22
- Pekala- hey, hey. Biraz geride dur.
:07:29
- Merhaba ? Ses.
Daha iyimi ? Harika.
:07:32
Herkes duyuyor mu ? Rafýn üstündekiler,
beni duyuyormusunuz ? Harika.
:07:37
Pekala. Bugünkü ilk konumuz:
:07:41
Eh... oh, tamam.
Herkes yolculuk arkadaþýný seçti mi ?
:07:45
- Ne ?
- Yolculuk arkadaþý mý ? Ciddi olamazsýn.
:07:48
Bir tane arkadaþ
seçmem gerektiðini bilmiyordum.
:07:51
- Elim için de seçecekmiyiz ?
:07:54
Çocuklar siz bunun
büyük bir þaka olduðunu sanýyorsunuz.
:07:57
Yola çýkmadan önce
sadece bir haftamýz kaldý.
:08:00
Hiç bir oyuncaðý býrakmak istemiyorum.
Yolculuk arkadaþýnýzý seçin.
:08:03
Eðer hala bir arkadaþýnýz yoksa,
bir tane bulun !
:08:07
Tamam, sýradaki konumuz.
Uh, oh, evet.
:08:10
Salý akþamý plastik erimesi hakkýnda
bilgilendirme toplantýsý var...
:08:14
Bence,
bu çok büyük bi baþarý.
:08:17
Ve bunun için sunumu yapacak olan
Bay Hece'ye teþekkür ederiz.
:08:21
- Teþekkürler Bay Hece.
- Bir þey deðil.
:08:25
Pekala. oh, evet.
Burda küçük bir not daha var.
:08:29
Andi'nin doðum günü partisi
bugüne alýnmýþ.
:08:32
- Bi dakika durun !
:08:35
Ne demek parti bugün olacak ?
Onun doðumgünü önümüzdeki hafta !
:08:38
Aþaðýda neler oluyor ?
Annesi buna izin vermiþ mi ?
:08:41
Þey, anneside partiyi
taþýnmadan önce vermek istiyor.
:08:46
- Ben endiþelenmiyorum.
Sizin de endiþe etmenize gerek yok.
:08:48
Elbette Woody'nin endiþelenmesine gerek yok.
:08:50
Woody, anaokuldan beri
Andi'nin en çok sevdiði oyuncak.
:08:52
Hey, hey.
Yapma, Patates Kafa.
:08:55
Eðer Woody endiþelenecek bi þey yok diyorsa
bu benim için yeterlidir.
:08:59
Woody þimdiye kadar hiç yanýlmadý.