:21:01
- Melt him with your scary laser.
- [ Buzzing ]
:21:03
Be careful with that!
It's extremely dangerous.
:21:05
He's lighting it!
He's lighting it! Hit the dirt!
:21:08
- [ Bo Screams ]
- Look out!
-[ Explosion ]
:21:13
-[ Scud Barking ]
- Yes! He's gone! He's history!
:21:16
- [ Laughing ] Whoo!
- I could've stopped him.
:21:18
Buzz, I would love
to see you try.
:21:21
Of course, I'd love
to see you as a crater.
:21:24
- The sooner we move, the better.
-[ Sid Shouting ]
:21:26
Yeah!
[ Laughing ]
:21:29
[ Crickets Chirping ]
:21:33
[ Andy ]
To infinity and beyond!
:21:34
[ Imitates Rocket Sounds
And Explosions ]
:21:36
All this packing
makes me hungry.
:21:38
- What would you say to dinner
at, oh, Pizza Planet?
- Pizza Planet? Oh, cool!
:21:42
[ Mom Laughs ] Go wash your hands,
and I'll get Molly ready.
:21:45
-[ Andy ] Can I bring some toys?
- You can bring one toy.
:21:47
-[ Andy ] Can I bring some toys?
- You can bring one toy.
:21:49
-[ Andy ] Can I bring some toys?
- You can bring one toy.
:21:52
-Just one?
- One toy?
:21:52
-Just one?
- One toy?
:21:52
-Just one?
- One toy?
:21:55
- [ Sighs ]
- Hmm.
:21:55
- [ Sighs ]
- Hmm.
:21:55
- [ Sighs ]
- Hmm.
:21:59
- Will Andy pick me?
- [ Liquid Swishing ]
:21:59
- Will Andy pick me?
- [ Liquid Swishing ]
:21:59
- Will Andy pick me?
- [ Liquid Swishing ]
:22:03
" Don't count on it"?
[ Groans ]
:22:03
" Don't count on it"?
[ Groans ]
:22:03
" Don't count on it"?
[ Groans ]
:22:06
[ Yells ]
:22:06
[ Yells ]
:22:06
[ Yells ]
:22:07
[ Thud ]
:22:07
[ Thud ]
:22:07
[ Thud ]
:22:13
[ Buzz Humming ]
:22:15
[ Humming Continues ]
:22:17
Mmm!
:22:22
Buzz! Oh, Buzz!
Buzz Lightyear.
:22:24
[ Panting ] Buzz Lightyear,
thank goodness. We've got trouble!
:22:27
- Trouble? Where?
- Down there.Just down there.
:22:29
A helpless toy, it's--
it's trapped, Buzz!
:22:31
Then we've
no time to lose.
:22:38
- I don't see anything!
- Oh, he's there!
Just,just keep looking!
:22:41
- What kind of toy-- [ Gasps ]
- [ Gasps ]
:22:52
Oh! Whoa, whoa! Oh!
:22:56
- [ Screams ]
- [ Together] Buzz!
:22:59
Buzz!