:24:00
[ Andy ] Okay, Mom, be right down.
I've gotta get Buzz.
:24:03
[ Sergeant ]
Retreat!
:24:07
Mom, do you know
where Buzz is?
:24:10
-[ Mom ] No, I haven't seen him.
- Psst!
:24:13
[ Mom ]
Andy, I'm heading out the door!
:24:15
- But, Mom, I can't find him!
- Honey,just grab some other toy.
Now, come on!
:24:18
Oh, okay.
:24:24
I couldn't find my Buzz.
I know I left him right there.
:24:27
Honey, I'm sure he's around.
You'll find him.
:24:32
[ Ignition Starts ]
:24:37
[ Chittering ]
:24:40
It's too short!
We need more monkeys!
:24:43
There aren't any more!
That's the whole barrel!
:24:46
Buzz, the monkeys
aren't working!
:24:49
We're formulating another plan!
Stay calm!
:24:52
Oh, where could he be?
:25:02
[ Service Bell Dings ]
:25:04
- Can I help pump the gas?
-Sure! I'll even let you drive.
:25:06
- Yeah?
- Yeah, when you're 16.
:25:08
- Yuk,yuk,yuk! Funny, Mom.
-[ Laughing ]
:25:10
Aw, great. How am I gonna convince
those guys it was an accident?
:25:16
Buzz!
:25:18
Buzz! Ha! You're alive!
:25:22
This is great!
Oh, I'm saved! I'm saved.
:25:25
Andy'll find you here;
he'll take us back to the room;
:25:27
and then you can tell everyone
that this was all just a big mistake.
:25:31
Huh? Right?
[ Panting ] Buddy?
:25:34
I just want you to know that even
though you tried to terminate me,
:25:36
revenge is not an idea
we promote on my planet.
:25:39
- Oh. Well, that's good.
- But we're not on my planet, are we?
:25:42
- No. [ Screaming ]
- [ Buzz Grunting ]
:25:44
[ Buzz Grunting,
Spacesuit Buzzing, Beeping ]
:25:47
[ Screaming, Groans ]
:25:49
Okay, come on!
:25:51
You want a piece of me?
:25:54
[ Yells ]
:25:55
[ Squeaking ]
:25:57
- Owww!
- [ Voice Box ] Buzz, Buzz,
Buzz Lightyear to the rescue.
:25:59
- Aah-ouch!
-[ Mom ] Next stop.