:37:01
Still no word from Star Command.
We're not that far from the space port.
:37:04
The door. It's open!
We're free!
:37:06
-Woody, we don't know what's out there!
-I'll tell you wha-- [ Screams ]
:37:10
- They're gonna eat us, Buzz!
Do something quick!
- Shield your eyes.
:37:13
[ Buzzing ]
:37:16
It's not working. I recharged it
before I left. l-It should be good for--
:37:18
You idiot! You're a toy!
Use your karate chop action!
:37:21
- Get away! Hoo-cha!
- Hey! Hey! How're you
doin' that? Stop that.
:37:24
Back! Back,
you savages! Back!
:37:25
- Woody, stop it!
- Sorry, guys, but dinner's canceled!
:37:29
There's no place like home!
There's no place like home!
:37:31
- There's no place like home. [ Gasps ]
- [ Snarling ]
:37:34
[ Snoring ]
:37:43
[ Muffled Yell,
Gasping ]
:37:45
Another stunt like that,
cowboy, you're gonna get us killed.
:37:47
- Don't tell me what to do.
- Shh!
:37:50
[ Snoring Continues ]
:37:59
[ Heavy Breathing ]
:38:05
[ Voice Box ]
Yee-haw! Giddyap, pardner!
:38:08
- We got to get this wagon
train a-movin'!
- [ Snarling ]
:38:11
[ Growling ]
:38:13
- Split up!
-[ Scud Growling ]
:38:17
[ Sniffing ]
:38:19
[ Snarling ]
Hmm?
:38:22
[ Growling ]
:38:25
[ Snoring ]
:38:29
[ Snarls, Panting ]
:38:32
[ Man ] Calling Buzz Lightyear.
Come in, Buzz Lightyear.
:38:34
- This is Star Command.
Buzz Lightyear, do you read me?
- Star Command!
:38:37
[ Boy ] Buzz Lightyear responding.
Read you loud and clear.
:38:40
Buzz Lightyear,
planet Earth needs your help.
:38:42
- [ Boy ] On the way!
- [ Chorus ] Buzz Lightyear!
:38:44
[ Announcer ]
The world's greatest superhero!
Now the world's greatest toy!
:38:47
Buzz has it all!
Locking wrist communicator!
:38:50
-[ Boy ] Calling Buzz Lightyear!
- Karate chop action!
:38:52
- [ Boy ] Wow!
- Pulsating laser light!
:38:54
-[ Boy ] Total annihilation!
- Multi-phase voice simulator!
:38:56
[ Voice Box ] There's a secret
mission in uncharted space.
:38:58
[ Voice Box ] There's
a secret mission in uncharted space.