:46:06
[ Buzz Buzzing ]
:46:09
Yes. I've always wanted
to put a spaceman into orbit.
:46:19
-[ Tape Peeling ]
-[ Sid ] Heh, heh.
:46:21
Now. Yes.
:46:24
[ Sinister Chuckle ]
:46:26
-[ Thunderclap ]
- Oh, no!
:46:29
[ Thunder Rumbling ]
:46:31
Oh, man!
:46:37
Sid Phillips reporting.
:46:39
Launch of the shuttle
has been delayed...
:46:41
due to adverse weather
conditions at the launch site.
:46:43
Tomorrow's forecast: sunny.
:46:46
[ Sinister Chuckle ]
Sweet dreams.
:46:51
[ Footfalls Approaching ]
:46:53
[ Mom ] I looked everywhere, honey,
but all I could find was your hat.
:46:56
But what if we
leave them behind?
:46:58
Oh, don't worry, honey.
I'm sure we'll find Woody
and Buzz before we leave tomorrow.
:47:06
[ Door Creaks, Closes ]
:47:08
[ Rex Gasps ]
I need air!
:47:10
Why will you quit
movin' around?
:47:12
I'm sorry. It's just that I get--
I get so nervous before I travel.
:47:15
How did I get stuck
with you as a moving buddy?
:47:17
Everyone else was picked.
:47:21
[ Snoring ]
:47:24
[ Bo ]
Oh, Woody.
:47:25
If only you could see
how much Andy misses you.
:47:32
[ Thunder Rumbling ]
:47:34
[ Snoring ]
:47:37
[ Straining ]
:47:40
Psst. Psst! Hey, Buzz!
:47:46
Hey.
:47:49
Get over here and see if
you can get this toolbox off me.
:47:53
Oh, come on, Buzz, l--
:47:56
Buzz, I can't do this without you.
I need your help.