:18:00
Se tady kvùli systému.
:18:04
Tamhle je televize.
:18:06
Vechno to tam je.
Vechno.
:18:08
Koukat, poslouchat, kleknout, modlit.
:18:10
Reklamy!
:18:13
My u nejsme produktivní.
Nic nevyrábíme. Vechno je automatický.
:18:16
A k èemu teda potom jsme?
My jsme konzumenti, Jime.
:18:19
Jasný, jo. Hodnì nakupuj
a se poøádnej obèan.
:18:22
Ale kdy hodnì nenakupuje,
tak co se potom?
:18:25
No co?
Se duevnì chorej.
:18:27
Fakt, Jime. Je to fakt! Kdy nekupuje
vìci jako toaletní papír, nový auta...
:18:31
elektrický sexuální zaøízení...
:18:33
stereo vìe
se sluchátky pøímo do mozku...
:18:35
roubováky s radarovým zaøízením,
mluvící poèítaèe...
:18:39
Uklidni se, Jeffrey.
:18:41
Klid!
:18:45
Jo. Jasnì.
Vy jste velice atraktivní ena.
:18:50
Jestli chce vidìt nìjakej poøad
v televizi, tøeba seriál...
:18:55
dojdi za sestrou a øekni jí
den a dobu, kdy to dávaj.
:18:58
Ale musí jí to øíct pøedtím,
ne to mají dávat.
:19:00
Tenhle chlapík si vdycky øíkal
o poøady, který u dávali.
:19:04
Ano. Ne.
Musí jí to øíct pøedem.
:19:07
Nemohl pochopit, e sestra
nedokázala udìlat z dneka vèerejek.
:19:11
Nemohla vrátit èas zpátky!
Díky, Einsteine.
:19:13
A tenhle, to byl cvok.
On byl úplnej magor, Jime.
:19:16
Tak a u dost, Jeffrey.
Dostane injekci.
:19:20
- Já jsem tì varoval.
- Jasnì.
:19:25
Já jsem se trochu zapomnìl...
:19:27
jak jsem vysvìtloval Jimovi,
jak nám ta instituce funguje.
:19:34
Já ve skuteènosti
nepocházím z vesmíru.
:19:37
Ach. L.J. Washington.
Nepochází z vesmíru.
:19:40
Neutahuj si ze mì, kamaráde.
:19:45
Vypadni z mý idle!
:19:47
Je to stav zpùsobený
duevní úchylkou.
:19:50
Nacházím se
na planetì Ogo.
:19:54
Jako souèást intelektuální elity...
:19:56
která se chystá podrobit si
hordy barbarù na Plutu.