:33:01
Ale asi to není pro mì.
:33:03
"Jste nejkrásnìjí ena,
kterou jsem kdy vidìl.
:33:07
ijete v krásným svìtì,
ale vùbec o tom nevíte.
:33:10
Máte svobodu, slunce,
vzduch, který se dá dýchat..."
:33:14
James Cole, e jo?
:33:16
"Dal bych vechno, abych tady mohl
zùstat, ale musím odejít. Pomozte mi."
:33:21
Dobrý, dobrý, dobrý.
Chudák.
:33:24
Hej, Kathryn?
James Cole je tvùj, e jo?
:33:27
Unikl.
Naposledy ho vidìli na druhým.
:33:29
Do prdele!
:33:37
Musíme to pøesnì zjistit,
abychom to mohli napravit.
:33:39
Doktore, máme návtìvu.
:33:41
Co si pøejete?
Prosím?
:33:54
Hej, Jime.
Co je, kámo?
:34:04
Je to dobrý, v poøádku.
Uklidni se.
:34:07
- Bude to dobrý.
- V klidu.
:34:10
Uklidni se.
Nìjak to srovnáme, jo?
:34:13
Polem tì zpátky na pokoj. Dáme ti
èaj a buchtu a bude zase dobrej.
:34:17
Hlavnì se uklidni, jo?
:34:21
V klidu!
:34:30
Srazte ho!
Srazte ho, do prdele!
:34:38
Já nikomu neublíím.
Paní doktorko, prosím vás, pomozte mi.
:34:41
- Dáme ti nìco na uklidnìní.
- Ne! U nechci ádný léky!
:34:45
Jamesi, to se musí.
Jsi úplnì zmatený.
:34:59
Kathryn, pracujeme spolu
u ètyøi roky.