:50:01
Právì teï se pohotovostní posádky
sjídìjí v kukuøièném polí...
:50:05
kde kamarádí devítiletého
Rickyho Neumana øíkají...
:50:07
e jím zmizel pøed oèima.
:50:09
Malý Neuman asi spadl
do prázdné studny...
:50:12
a uvízl v úzké,
pìt metrù hluboké achtì.
:50:14
Snad je naivu a moná tìce zranìný,
kamarádí ho slyeli slabì volat.
:50:19
- Nikdy nedìlej planý poplach.
- Coe?
:50:22
To mi øekl mùj táta.
Øekl: "Nikdy nedìlej planý poplach."
:50:25
Pak ti nikdo nebude vìøit,
a se stane nìco doopravdy.
:50:29
A se stane nìco doopravdy -
jako tøeba co, Jamesi?
:50:33
Nìco zlýho.
:50:35
Mùeme si pustit jetì hudbu?
Nechci to slyet.
:50:37
Mùem si pustit hudbu?
:50:41
- Vidím zeleò stromù
- Je, to je dobrý. To je dobrý.
:50:48
A v nich krásu kvìtù
:50:51
A my oba jsme tu
:50:53
A napadá mì
:50:58
Je to nádhernej svìt
:51:05
Haló, doktorko Raillyová?
Volá Wikke z pøíjmu na psychiatrií.
:51:08
Pamatujete si Jamese Colea?
:51:11
Toho paranoika, co pøedvedl
ten kousek v roce ´90?
:51:14
Tak ten je zpátky a je...
:51:16
Promiòte. Hledá vás.
Chtìl jsem vám to dát vìdìt.
:51:20
Dávejte na sebe pozor.
:51:21
Je to tak, jak jsem vám øekla.
Já a mùj manel jsme jeli napøed.
:51:25
Já nevím. Prostì se neukázala.
To ona nikdy nedìlá.
:51:29
Víte náhodou, co má za auto?
:51:32
Cherokee, rok výroby ´94.
:51:34
Støíbrný.
:51:40
"Tunel èasu"
Dodìlal jsem to, no ja.
:51:41
Já, Profesor Velkohubý,
jsem vynalezl tunel èasu!
:51:45
Ach jé!
:51:50
Ó, promiòte, pane.
Dejte si doutník.
:51:58
Promiòte, pane.
Dejte si doutník.