1:09:09
V ivotì jsem ho nevidìl.
1:09:11
Klidnì ho muète, nebo co s nima dìláte.
1:09:13
Já jdu zpátky poslechnout si tátovo
povídání o nebezpeèenstvích...
1:09:17
Jsem tady kvùli opicím.
1:09:20
- Kvùli opicím?
- Jo, opicím.
1:09:23
Je jich dvanáct.
1:09:29
Arnold.
1:09:30
- Vypadá hroznì.
- Vy ho znáte?
1:09:33
Jasnì, e ho znám.
Arnold Pettibone.
1:09:37
Teda, Arnie, mìls být v obleku.
Øekl jsem, e se mùe stavit.
1:09:40
Ale dneska je tátùv velkej den...
Velký páni, senátoøi, tajná policie.
1:09:44
Má hlad, Arnie?
1:09:46
Máme tady hostinu na zabití.
1:09:48
Samý mrtvý jehòata, mrtvý krávy,
mrtvý prasata.
1:09:51
Pùjdeme?
1:09:53
Dobrý veèer. Jak se daøí? Tìí mì.
1:09:55
Velice atraktivní.
"Slavný únik", 1990.
1:09:59
Pozor! Hm?
Okresní nemocnice? Mám pravdu?
1:10:02
S tím, co chystá,
nemùu udìlat vùbec nic.
1:10:04
Nic nemùu zmìnit.
Nezastavím tì. Nemùu.
1:10:07
- Chci jenom informace.
- Pojï.
1:10:10
Dobrý veèer, dámy. Jak rád vás vidím.
Pozor na schody.
1:10:13
Dobøe. Kdo to vykecal?
Bruhns? Weller?
1:10:16
Chci jenom pøístup
k èistému viru.
1:10:18
- Viru?
- Potøebuju vìdìt, kde je a co to je.
1:10:22
Aha. Chápu, na co se chystá.
To je tvùj starej plán, co?
1:10:25
- Jakej plán?
- Tvùj plán.
1:10:27
-Já nevím, o èem to mluví.
-Ale ví.
1:10:30
Byli jsme v obýváku u televize...
1:10:32
a ty ses rozèílil kvùli zneuívání
planety, co chápu.
1:10:35
Pak jsi øekl: "Nebylo by to skvìlý
mít bacil nebo virus...
1:10:38
kterej by znièil lidstvo
a nechal zvíøata a stromy?"
1:10:40
- Ty mì mate.
- Byl jsi tak srandovní.
1:10:43
Øek jsem ti, e mùj táta
je slavnej virolog.
1:10:45
Tys øek. "To by moh udìlat bacil
a my bychom ho mohli ukrást."
1:10:49
- To bylo tak srandovní.
- Zmutovaly! ijeme v podzemí!
1:10:52
Svìt patøí psùm a koèkám.
1:10:54
My ijeme jako èervi.
Já potøebuju jenom informace!
1:10:58
-Uklidni se.
-Ty se ílenec, naprosto úchylnej!