1:42:01
Ty jsi naprosto ílený.
1:42:08
Ne, nejsem.
1:42:13
Tady je prùøez jedním starým stromem,
který byl poraen.
1:42:17
"1066 Bitva u Hastingsu"
"1215 Podepsána Magna Charta"
1:42:20
"1492 Objevení Ameriky"
"1776 Prohláení nezávislosti"
1:42:23
"1930 Strom byl poraen"
1:42:26
Tady jsem se narodila.
1:42:29
A tady jsem zemøela.
1:42:32
Pro tebe to je pouhá chvíle.
1:42:34
Ty sis toho neviml.
1:42:41
Myslím, e jsem ten film u vidìl.
1:42:43
- V televizi, kdy jsem byl malej.
- Nemluv.
1:42:47
- U jsem to vidìl.
- Veliké stromy.
1:42:50
U jsi tady nìkdy byla?
1:42:52
- Ano.
- Kdy?
1:42:55
- Ale nepoznávám tohle...
- Kdy ses narodila?
1:42:58
- To je dávno.
- Kde?
1:43:00
Co se dìje?
1:43:02
Øekni mí to.
Madeleine, øekni mí to.
1:43:04
Je to jako to,
co se dìje s námi.
1:43:07
Jako minulost.
1:43:10
Film se nemìní.
Nemùe se zmìnit.
1:43:13
Ale pokadý se zdá být jiný,
protoe se zmìní èlovìk sám.
1:43:17
Vidí vìci jinak.
1:43:20
Neptej se mì, prosím.
1:43:21
Kdy nemùe nic zmìnit,
protoe se to u stalo...
1:43:24
tak si aspoò mùe uívat.
1:43:26
Uívat co?
1:43:30
To se jen tak øíká.
1:43:45
Proè to dìlá?
1:43:48
Chci vìdìt proè.
1:43:50
Co kdy se pletu?
Co kdy se plete ty?
1:43:53
Co kdy jsem ílenec?
1:43:55
Za pár týdnù to buï zaène
nebo nezaène.
1:43:59
Pokud jetì budou...