:19:00
Δεν είμαστε παραγωγικοί πια.
Δε φτιάχνουμε πράγματα πια.
Είναι όλα αυτοματοποιημένα.
:19:03
Για τι είμαστε τότε;
Είμαστε καταναλωτές, Τζιμ.
:19:07
Εντάξει, εντάξει, αγόρασε πολύ πράμα,
είσαι καλός πολίτης.
:19:10
Αλλά αν δεν αγοράζεις πολύ πράμα,
τι είσαι τότε;
:19:13
Τι;
Είσαι φρενοβλαβής.
:19:15
Πραγματικότητα, Τζιμ! Πραγματικότητα! Αν δεν
αγοράζεις πράγματα: χαρτί υγείας, αυτοκίνητα,
:19:20
ηλεκτρικές σεξομηχανές, στερεοφωνικά συστήματα
με ακουστικά εμφυτευμένα στον εγκέφαλο,
:19:24
κατσαβίδια με μικροσκοπικές
ενσωματωμένες συσκευές ραντάρ,
φωνητικά ενεργοποιούμενους υπολογιστές--
:19:28
Ηρέμησε, Τζέφρι.
:19:30
Ηρέμησε!
:19:32
Σωστά.
:19:35
Σωστά.
Είσαι πολύ ελκυστική γυναίκα.
:19:39
Αν θες να παρακολουθήσεις
μια συγκεκριμένη εκπομπή στην τηλεόραση,
:19:44
πας στη νοσοκόμα και της λες
τη μέρα και την ώρα που παίζεται.
:19:48
Αλλά πρέπει να της το πεις
πριν παιχτεί η εκπομπή.
:19:50
Υπήρχε κάποιος που ζητούσε συνέχεια
εκπομπές που είχαν ήδη παιχτεί.
:19:54
Ναι. Όχι.
Πρέπει να της το πεις από πριν.
:19:57
Δεν μπορούσε να καταλάβει ότι
η νοσοκόμα δεν μπορούσε να πάει στο χτες.
:20:01
Δεν μπορούσε να γυρίσει πίσω το χρόνο!
Σ' ευχαριστούμε, Αινστάιν.
:20:03
Αυτός πραγματικά ήταν ηλίθιος, Τζιμ.
:20:06
Λοιπόν, αυτό ήταν, Τζέφρι.
Θα σου κάνουμε ένεση.
:20:11
- Σε προειδοποίησα.
- Σωστά. Σωστά, σωστά.
:20:16
Είχα ενθουσιαστεί λίγο...
:20:18
εξηγώντας τις εσωτερικές λειτουργίες
του ιδρύματος στον Τζιμ.
:20:25
Δεν είναι αλήθεια
ότι ήρθα απ' το διάστημα.
:20:28
Ελ Τζέι Ουόσιγκτον.
Δεν είναι αλήθεια ότι ήρθε απ'το διάστημα.
:20:31
Μη με κοροϊδεύεις, φίλε μου!
:20:36
Σήκω απ'την καρέκλα μου!
:20:39
Είναι μια κατάσταση
διανοητικής απόκλισης.
:20:42
Βρίσκομαι στον πλανήτη Όγκο.
:20:46
Μέρος μιας διανοητικής ελίτ...
:20:48
έτοιμης να υποτάξει
τις βαρβαρικές ορδές στον Πλούτωνα.
:20:54
Αλλά αν και αυτά είναι μια εντελώς
πειστική πραγματικότητα για μένα,
:20:59
ωστόσο, ο Όγκο είναι στην πραγματικότητα
μια κατασκευή της ψυχής μου.