Twelve Monkeys
prev.
play.
mark.
next.

1:17:01
Κανείς δε θα εξοντώσει
το ανθρώπινο γένος.

1:17:04
Ούτε εσύ ούτε ο Τζέφρι
ούτε κανένας άλλος.

1:17:07
Έφτιαξες κάτι μέσα στο μυαλό σου.
1:17:10
- Αποκλίνον;
- Οτιδήποτε!

1:17:13
Μια εναλλακτική πραγματικότητα...
1:17:16
γιατί δεν θέλεις να ασχολείσαι με τίποτα.
1:17:20
Θα μ'άρεσε αυτό αν ήταν αλήθεια.
1:17:24
Μπορούμε να το καταφέρουμε,
αλλά μόνο αν το θέλεις.

1:17:27
Μπορώ να σε βοηθήσω.
1:17:31
- Με κυνηγούν. Πρέπει να φύγουμε.
- Ποιος σε κυνηγά;

1:17:35
Νομίζω ότι ήταν αστυνομικοί στη δεξίωση.
1:17:39
Δεξίωση; Πήγες σε--
1:17:42
Άστο καλύτερα.
1:17:44
Είναι σημαντικό να παραδοθείς
αντί να σε πιάσουν ενώ το σκας.

1:17:47
Δε θα ήταν υπέροχα αν ήμουν τρελός;
Ο κόσμος θα ήταν μια χαρά.

1:17:50
- Δώσε μου το όπλο.
- Δε θα ζούσα κάτω απ'τη γη.
Το'χασα το όπλο.

1:17:52
Θα μπορούσα να ζήσω εδώ.
1:17:55
Εδώ έχετε νερό, αέρα, αστέρια.
1:17:58
Θα τραβήξω την προσοχή τους...
1:18:01
ώστε να δουν που είμαστε.
1:18:04
Ω, αγαπώ αυτό τον κόσμο!
1:18:07
Θα σου πουν να βάλεις τα χέρια στο κεφάλι.
Κάνε ότι σου λένε.

1:18:09
Αγαπώ τα βατράχια, τις αράχνες.
1:18:11
Να θυμάσαι, θα'μαι μαζί σου.
Θα σε βοηθήσω. Δε θα τους αφήσω--

1:18:27
Μετά είπα κάτι για συνεργασία,
και είπε ότι θα το κάνει.

1:18:30
Έτσι, μπήκα στο αμάξι.
1:18:34
Ευχαριστώ. Και όταν--
άρχισα να κορνάρω.

1:18:38
- Όταν βγήκα, είχε φύγει.
- Θα σας πω κάτι.

1:18:43
Είστε τυχερή. Για λίγο, είχαμε νομίσει ότι
ήσασταν ένα ακρωτηριασμένο πτώμα.

1:18:47
- Δε θα το έκανε αυτό.
- Αυτός ο άντρας σας επιτέθηκε;

1:18:54
Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι γι'αυτό, εντάξει;
1:18:57
Αυτός και άλλος ένας μας χτύπησαν άγρια.
1:18:59
Δεν το άρχισε ο Τζέιμς Κόουλ.
Στην πραγματικότητα, με έσωσε.


prev.
next.