:13:01
I need you to tell me exactly
what happened tonight.
:13:04
Do you think
you can do that, James ?
:13:08
May I call you James ?
:13:12
James.
Nobody ever calls me that.
:13:16
- Have you been a patient at County ?
- No.
:13:20
- Have I seen you someplace ?
- Not possible.
:13:24
I need to go ! I need to- I'm
supposed to be gathering information.
:13:28
- What kind of information ?
- Won't help you.
:13:31
Won't help anyone.
Won't change anything.
:13:36
James, do you know
why you're here ?
:13:40
- 'Cause I'm a good observer.
Got a tough mind.
- I see.
:13:44
You don't remember assaulting
a police officer ?
:13:48
Why am I chained ?
Why are these chains on me ?
:13:52
You've been in an institution before,
haven't you ?
:13:54
- Or hospital ?
- No ! Now I need to go. Need to go !
:13:57
- Have you been in prison, James ?
- Underground.
:14:00
Hiding ?
:14:04
I love this air.
:14:06
Oh, it's such wonderful air.
:14:10
-What's wonderful about the air, James ?
-Very fresh. No germs.
:14:16
Why do you think there aren't
any germs in the air ?
:14:22
- This is October, right ?
- April.
:14:24
- What year is this ?
- What year do you think it is ?
:14:28
1996.
:14:30
That's the future, James. Do you
think you're living in the future ?
:14:34
1996 is the past.
:14:36
No, 1996 is the future.
:14:40
This is 1990.
:14:47
- Shut up, ladies.
- Where're you taking me ?
:14:50
South of France, buddy.
Fancy hotel. You'll love it.
:14:52
I can't go. I just need
to make a telephone call.
:14:55
Yeah, yeah. Zip it, daisy.
You fooled the shrink,
but you don't fool us.