:57:01
They'll catch on.
:57:03
Wait !
:57:05
Stop here ! Stop the car !
Stop right here !
:57:12
I was right !
They're here !
:57:15
You see ? Twelve Monkeys.
Twelve Monkeys.
:57:18
Do you believe me now ?
Come on !
:57:24
Come on !
:57:26
They're here !
You see ?
:57:28
Twelve Monkeys !
:57:31
Twelve Monkeys.
Come on !
:57:35
Twelve Monkeys.
:57:37
Wait, wait, wait.
Wait, here.
:57:39
Here. Do you see it ?
Do you see ?
:57:42
I see some red paint, some marks.
:57:44
- Marks ? Marks ?
Do you think that-
- Oh, this is ridicu-
:57:46
- Hey ! Hey !
- What ?
:57:49
Don't you do anything crazy...
or I'll hurt somebody !
:57:54
I am not gonna do anything crazy, but
none of this is what you think it is.
:57:57
You can't hide from them, Bob.
:58:01
I said,
you can't hide from them.
:58:06
No, sir, ol' Bob.
:58:08
Don't even try.
:58:14
They hear everything.
:58:16
They got that tracking device on ya.
:58:22
They can find you anywhere,
anytime !
:58:25
It's in the tooth.
:58:28
Right, Bob ?
:58:30
But I fooled 'em, old buddy.
:58:38
They don't have to spy on me.
I'm doing what I'm supposed to be doing.
:58:42
You see ?
Here it is again.
:58:45
Here, follow this paint trail.
:58:48
Here. It's here.
See ?
:58:50
- It's so awful ! l-
- No, no, no ! Come with me !
:58:54
- Damn it !
- The paint trail goes here.
:58:59
Let go ! Let go of my arm.
James, we shouldn't be here.