:19:00
Ya no producimos nada--
todo es automático.
:19:04
¿Y nosotros qué? Somos consumidores.
:19:07
Si compras mucho, eres buen ciudadano.
:19:10
Pero si no compras, ¿qué eres?
:19:14
¡Un enfermo mental! Cierto, Jim.
Si no compras...
:19:18
...autos, batidoras electrónicas,
consoladores eléctricos...
:19:22
...audífonos implantados...
:19:24
...destornilladores con radar,
computadoras parlantes--
:19:28
Cálmate, Jeffrey.
:19:30
¡Cálmate!
:19:34
Cierto. Correcto.
:19:36
Eres muy atractiva.
:19:40
Si quieres ver algún programa,
digamos una telenovela...
:19:45
...dale el día y la hora
a la enfermera.
:19:48
Pero díselo antes de que empiece.
:19:50
Aquí hay uno que los pedía después.
:19:54
Sí. No. Hay que decírselo antes.
:19:56
El no entendía que la enfermera
no podía volver a ayer.
:20:01
¡No podía volver al pasado!
Ese estaba loco. De remate.
:20:05
Bueno, se acabó, Jeffrey.
:20:09
Te van a inyectar.
:20:11
Te lo advertí.
:20:13
Correcto, correcto.
Me entusiasmé más de la cuenta...
:20:17
...explicándole a Jim
cómo funciona la institución.
:20:25
No soy un extraterrestre.
:20:29
L.J. Washington. No es un marciano.
:20:31
No te burles, amigo mío.
:20:36
¡Sal de mi silla!
:20:39
Es un asunto de divergencia mental.
:20:42
Estoy en el planeta Ogón.
:20:45
Formo parte de una élite intelectual...
:20:48
...que piensa subyugar
a las turbas bárbaras de Plutón.
:20:54
Pero a pesar de que para mí
esto constituye...
:20:57
...la realidad diaria...