Twelve Monkeys
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:27:02
Vayamos ahora al siglo 20.
:27:05
La semana pasada, antes de que
me encerraran en este infierno.

:27:10
Entré a un café y ordené una
hamburguesa. Al tipo se le cae al piso.

:27:15
La recoge, la sacude y me la entrega,
como si nada.

:27:20
"¿Y los gérmenes?", digo.
"No existen", dice él.

:27:23
Son un invento para vender
jabones y desinfectantes.

:27:27
Está loco, ¿no?
¿Te das cuenta?

:27:35
Nada es cierto o falso,
depende de la opinión pública.

:27:39
Crees en los gérmenes, ¿verdad?
:27:43
No estoy loco.
:27:45
Por supuesto. Quieres escapar, ¿eh?
Eso es muy cuerdo. Muy cuerdo.

:27:51
Puedo ayudarte.
¿Quieres que te ayude? A salir.

:27:57
¿Sabes cómo salir?
:28:02
Sí, hijo mío.
:28:03
- ¿Por qué no lo has hecho?
- ¿Fugarme? Buena pregunta.

:28:08
Muy inteligente.
:28:10
Sería una locura fugarme.
Ya lo avisé.

:28:14
Ya está solucionado.
:28:17
¿Cómo?
:28:18
Me he comunicado
con ciertos malos espíritus...

:28:21
...secretarios y otros esbirros
que se comunicarán con mi padre.

:28:26
Cuando se entere que estoy aquí...
:28:29
...hará que me trasladen...
:28:31
...a un lugar donde te traten
como persona, ¡como invitado!

:28:35
¡Con sábanas y toallas,
como un hotel!

:28:38
¡Con drogas estupendas
para todos los locos y lunáticos!

:28:47
Perdón. Perdón.
:28:49
Me agité un poco.
Pensé en fugarme...

:28:52
...y de repente, de repente...
:28:54
...tuve ganas de doblar
los jodidos barrotes...

:28:58
...¡de arrancar las ventanas
y tragármelas!


anterior.
siguiente.