:48:00
Menen korjaamaan tämän.
:48:01
Haen liput.
Nähdään lehtikioskilla.
:48:16
Judy Simmons.
Minulla on liput Floridaan.
:48:30
- Käteistä, tätä ei usein näe.
- Pitkä juttu.
:48:33
Lento lähtee 20 min. kuluttua.
:48:35
- Hyvää matkaa, rouva Simmons.
- Kiitos.
:48:42
Hei, mitä kuuluu?
:48:47
En tiedä oletteko siellä vai ette.
:48:49
Vai puhdistatteko vain mattoja.
:48:51
Jos niin, niin hyvä.
:48:54
Mutta jos te muut kuulette tämän...
:48:56
unohtakaa 12 apinan armeija.
:48:59
Eivät he tehneet sitä, se olijoku muu.
:49:02
12 apinan armeija
on vain lauma kersoja...
:49:04
jotka leikkivät vallankumousta.
:49:09
Olen tehnyt työni.
Tein mitä halusitte.
:49:13
Onnea, en palaa takaisin.
:49:17
San Francisco, New Orleans...
:49:19
Rio de Janeiro, Rooma...
:49:22
Kinshasa, Karachi,
Bangkok ja Peking.
:49:25
Aikamoinen matka, ja kaikki viikossa?
:49:28
Työmatka.
:49:31
Hyvää matkaa.
:49:47
Onko ongelmia, Bob?
:49:52
Anna olla!
:49:53
Jätin raportin vaikkei tarvinnut.
:49:56
Tosiseikkoja:
:49:57
Et kuulu tänne.