:21:01
Avez-vous entendu parler
de l'Armée...
:21:03
des Douze Singes?
:21:07
Ils peignent ce signe au pochoir
sur les murs. Vous l'avez vu?
:21:13
Prenez votre temps,
et expliquez-nous ça du début.
:21:18
C'est vrai... on est en 1990.
:21:21
Normal.
Ils n'étaient pas encore actifs.
:21:37
Cinq milliards d'individus sont morts
en 1996 et 1997.
:21:41
La quasi-totalité
de la population mondiale.
:21:46
Seul 1 % d'entre nous
a survécu.
:21:48
Vous allez nous sauver?
:21:50
Comment? Ca a déjà eu lieu.
:21:52
Je ne peux pas. Personne ne peut.
:21:56
J'essaie simplement
:21:58
de recueillir des informations
pour aider ceux du présent
:22:00
à remonter
aux origines du virus.
:22:03
Nous ne sommes pas dans le présent,
en ce moment?
:22:07
1990, c'est le passé.
Ca a déjà eu lieu.
:22:10
C'est ce que j'essaie de...
:22:13
Vous croyez que 1996
est le présent, c'est ça?
:22:17
Non, 1996, c'est aussi le passé.
Ecoutez-moi...
:22:25
Il faut que je téléphone.
:22:28
Tout s'expliquera
si je passe un coup de téléphone.
:22:31
Qui appelleriez-vous?
Qui expliquerait tout?
:22:34
Les scientifiques. Je dois leur dire
qu'ils se sont trompés d'année.
:22:39
Je leur laisserai un message
qu'ils capteront
:22:42
depuis le présent.
:22:45
Je peux téléphoner, s'il vous plaît?
:22:55
Qu'est-ce que tu fais
dans la gamelle du chien?
:22:58
Qui a mis ça là-dedans?