:48:00
Pourquoi Philadelphie?
:48:02
J'ai suivi la piste Baltimore...
:48:04
Ca n'a rien donné.
:48:07
Ils sont à Philadelphie,
ceux qui ont fait ça.
:48:11
Les Douze Singes.
:48:14
C'est la radio?
:48:16
Vous pouvez l'allumer?
:48:21
Ceci est un message personnel.
:48:24
Vous êtes au bout du rouleau?
:48:26
Vous rêvez d'évasion?
:48:29
Les Florida Keys vous attendent.
L'océan...
:48:32
J'ai jamais vu l'océan.
:48:35
C'est une publicité, M. Cole.
:48:38
Quoi?
:48:41
C'est une publicité.
:48:43
Vous comprenez?
Pas vraiment un message personnel.
:48:50
"M. Cole"...
:48:53
Vous m'appeliez James.
:48:55
Vous préférez?
:48:59
Vous n'êtes pas vraiment armé?
:49:01
Vous pouvez monter le son?
:49:25
J'aime la musique du 20e siècle!
:49:30
J'aime cet air!
:49:32
J'aime respirer cet air!
:49:48
L'info en direct, par Roger Pratt.
:49:51
Les premiers secours
arrivent dans le champ
:49:54
où des camarades
de Ricky Neuman, 9 ans,
:49:56
I'ont vu disparaître sous leurs yeux.
:49:59
Il serait entré
dans un puits désaffecté