Twelve Monkeys

1:13:02

Pièka ti materina!

1:13:06

Mogla sam se ugušiti.

1:13:10

Zašto nisi razmišljao

1:13:13

ti vreæo govana?

1:13:17

Oprosti što sam te zakljuèao u prtljažnik.

1:13:20

Sita sam te.

1:13:28

Što si sad napravio?
Ubio si nekoga?

1:13:32

Da.

1:13:33

- 5 milijardi ljudi.
- Što?

1:13:37

Jeffrey Goines je rekao da
je ideja o virusu moja.

1:13:41

- Iz bolnice.
- Bio sam drogiran.

1:13:49

Zar sam ja uništio èovjeèanstvo?

1:13:51

Nitko neæe uništiti
èovjeèanstvo.

1:13:54

Ni ti, ni Jeffrey,
a i nitko drugi.

1:13:57

Umislio si to.

1:14:01

- Ja sam mentalni eskapist?
- Što god.

1:14:03

Zamjena za stvarnost.

1:14:07

Ne želiš se
suoèiti sa problemima.

1:14:11

Volio bih da
je to istina.

1:14:14

To se može lijeèiti,
ali samo ako to želiš.

1:14:17

Pomoæi æu ti.

1:14:21

- Progone me.
- Tko?

1:14:23

Moramo otiæi
Mislim da je na toj zabavi bilo policajaca.

1:14:29

Zabavi? Bio si na--

1:14:31

Nema veza.

1:14:33

Bitno je da se predaš.

1:14:36

Jedino kada bih bio lud. Svijet bi
bio OK. Ne bismo živjeli pod zemljom.

1:14:39

- Daj mi pištolj. Gdje ti je pištolj?
- Izgubio sam ga.

1:14:41

Mogao bih živjeti i ovdje.

1:14:43

Voda. Zrak. Zvijezde.
Može se i disati.

1:14:49

Privuæi æu im pažnju.

1:14:53

Volim ovaj svijet!

1:14:55

Reæi æe da digneš ruke u zrak.
Poslušaj!

1:14:57

Volim žabe, paukove.

1:14:59

Uz tebe sam.