Twelve Monkeys

1:52:02

- Uzmi ovo.
- Zašto? 'Si normalan?

1:52:05

Ja? Šališ se?

1:52:07

Junak si.
Dali su ti oprost.

1:52:11

A ti se vraèaš i vadiš si zub.

1:52:14

Kako si me pronašao?.

1:52:17

Rekonstruirali
su tvoj telefonski poziv.

1:52:19

Poziv.

1:52:23

Onaj od prije 5 minuta.

1:52:25

Da od prije 5 minuta i od prije 30 godina.
Skužili su stvar.

1:52:30

Ne znam jeste li doista tamo,
možda zaista èistite tepihe.

1:52:33

Otkud ti to?

1:52:35

Zaboravite na
vojsku "12 majmuna".

1:52:38

Da su bar ranije dobili poruku.

1:52:41

Uzmi. Još uvijek možeš biti junak.

1:52:45

Doði, James.
Sve je u redu.

1:52:56

ZNANSTVENIK ZAKLJUÈAN U KAVEZU ZA GORILE

1:53:20

O moj Bože!

1:53:23

Imam strogu zapovijed.
Moram ubiti damu ako ne suraðuješ.

1:53:27

Što?

1:53:28

- Rekli su, "Ako Cole ne sluša..."
- 'Pas ti mater! Trebao bih ti slomiti vrat.

1:53:31

Èuo si me?

1:53:34

Ukrcaj dobrovoljaca
na izlazu 37.

1:53:39

- Vidiš?
- Nemam izbora.

1:53:41

Tako mi je nareðeno.
Stoga ga uzmi.

1:53:44

Uzmi ga!

1:53:49

Uopæe nije rijeè o virusu
veæ o poslušnosti, zar ne?

1:53:52

Samo slijedi naredbe.

1:53:56

Dobio si oprost.
Što još hoæeš?

1:53:59

Koga trebam ubiti?