:21:00
Rustig, ik doe niemand iets.
:21:11
Heeft een van u wel 's gehoord van
het Leger van de Twaalf Apen ?
:21:18
Ze schilderen dit op muren.
Wel 's gezien ?
:21:22
Mr. Cole...
- U wel ?
:21:24
Leg alles eens rustig uit.
Begin bij het begin.
:21:29
Goed, het is nu dus 1990.
:21:32
Dat kan. Toen waren ze
nog niet actief.
:21:36
Laat me !
:21:48
Vijf miljard mensen stierven
in 1996 en 1997.
:21:52
Bijna de gehele wereldbevolking.
:21:57
Eén procent overleefde het.
- Gaat u ons redden ?
:22:01
Hoe ? Het is al gebeurd.
:22:03
Niemand kan u redden.
:22:07
Ik kom hier...
:22:09
... naar het virus speuren
voor de mensen uit het heden.
:22:13
Is dit dan niet het heden ?
- Nee.
:22:18
1990 is al geweest.
Daarom probeer ik nu...
:22:22
Mr. Cole, u denkt dat we nu
in 1996 leven, nietwaar ?
:22:28
Nee, dat is ook al geweest.
Luister, wat ik...
:22:36
Ik moet iemand bellen.
:22:39
Daarmee kan ik dit oplossen.
:22:42
Wie belt u dan ? Wie lost 't op ?
:22:45
De geleerden. Ze stuurden me
naar 't verkeerde jaar.
:22:50
M'n voice mail bericht
komt in hun heden.
:22:56
Sta me één telefoontje toe,
alstublieft.